Teraz jest 2020-12-05, 01:47

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2010-08-11, 11:52 
Offline

Dołączył(a): 2009-02-13, 11:54
Posty: 3
ma ktoś pojęcie jak to będzie po angielsku???


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-08-17, 13:39 
Offline

Dołączył(a): 2010-08-17, 13:26
Posty: 2
Jeśli "coś jest na rzeczy" ma oznaczać, że istnieje jakiś problem który dopiero się ujawni, lub jest w trakcie ujawniania, to można przetłumaczyć to jako something's up.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-08-18, 14:03 
Offline

Dołączył(a): 2009-02-13, 11:54
Posty: 3
nie problem który się ujawni
tylko
sytuacja kiedy w miarę ujawniania oficjalną drogą faktów lub pojawiania się zdarzeń dotyczących pewnej sprawy, przypuszczenia dotyczące jej istoty nabierają coraz większego uzasadnienia, mają większy sens, potwierdzają się.

np.
-Apple chyba wkrótce wypuści iPhone'a 5
-coś jest na rzeczy bo własnie wycofują poprzednie modele ze sklepów
albo
-coś faktycznie musi być na rzeczy skoro od wczoraj na ich stronie zagościł zegar odliczający czas do wielkiej premiery


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-08-18, 18:47 
Offline

Dołączył(a): 2010-01-13, 13:47
Posty: 7
Jest coś na rzeczy = there is something to it


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL