Teraz jest 2020-12-05, 01:20

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2010-12-27, 19:45 
Offline

Dołączył(a): 2010-12-27, 19:35
Posty: 1
Witam;
jak można przetłumaczyć wyrażenie: dane nieobowiązkowe (chodzi o dane np. firmowe) na angielski.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-12-28, 03:50 
Offline

Dołączył(a): 2010-04-19, 15:28
Posty: 150
Ponieważ, jak mi się wydaje, nie ma dosłownego odpowiednika tego zwrotu w angielskim,
ja natomiast nie jestem dobrze zorientowany w polskich realiach administracyjnych,
wyjaśnij mi znaczenie tego zwrotu i podaj jedno lub dwa polskie zdania ilustrujace użycie tegoż,
a ja postaram sie stworzyć formę opisową zrozumialą dla anglosasów.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-01-15, 05:15 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-06, 01:10
Posty: 91
Optional


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL