http://forum.dict.pl/

Źdźbło - ang culm
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=14677
Strona 1 z 1

Autor:  marcinrogut [ 2011-02-11, 22:46 ]
Tytuł:  Źdźbło - ang culm

Wydaje mi sie, ze brakuje slowa Źdźbło, co w jezyku angielskim oznacza culm.

Pozdrawiam!

Autor:  tomilipin [ 2011-02-23, 18:05 ]
Tytuł:  Re: Źdźbło - ang culm

Ani słownik Oxford ani Longman nie zna takiego słowa :?

Wiem, że w przypadku trawy będzie to blade of grass

Autor:  Seraph [ 2011-02-25, 21:50 ]
Tytuł:  Re: Źdźbło - ang culm

"Culm" jak najbardziej istnieje, ale jest to słowo używane tylko w botanice, w mowie potocznej jest to "blade", jak już ktoś zauważył. Z resztą culm zawsze mi się bardziej kojarzyło z trzonem niż z liściem. A źdźbło to przecież liść.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/