http://forum.dict.pl/

na zlecenie którego/której
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=14850
Strona 1 z 1

Autor:  joanka [ 2011-06-14, 10:45 ]
Tytuł:  na zlecenie którego/której

Proszę o pomoc odnośnie wyrażenia:
Firma, na zlecenie której ..... (coś tam wykonano).

Czy może być :
1) A company on whom/which(?) order ...(sth was done)
2) A company in favour of which ...(sth was done)

Z góry dziękuję!

Autor:  muffin666 [ 2011-06-14, 13:37 ]
Tytuł:  Re: na zlecenie którego/której

Wydaje mi się, że:

"A company (or firm) on whose order (something has been done)"

byłoby OK

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/