http://forum.dict.pl/

Odjechane
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=2&t=14914
Strona 1 z 1

Autor:  wixer [ 2012-04-13, 14:22 ]
Tytuł:  Odjechane

Does 'odjechane' mean cool, in the sense of eg. Do you like my new sunglasses? Yes they're cool ? I can't find it in any dictionary. :?

Autor:  PLP [ 2012-04-16, 22:53 ]
Tytuł:  Re: Odjechane

Both "odjechane" and "odjazdowe" are kind of slang words. Their meaning is not completely established. However, one could say they meant "cool", or "outstanding".

They are rather used in positive meaning. They may refer to objects (items), actions, and people as well.

Autor:  wixer [ 2012-04-17, 17:39 ]
Tytuł:  Re: Odjechane

Thank you very much for your answer :lol:

Autor:  silversplit [ 2012-09-28, 21:34 ]
Tytuł:  Re: Odjechane

odjechane - cool/sick/crazy/insane (implies some degree of funny wackiness) - informal use; it usually means something positive but could also mean something wacky in a weird sense - for instance a david lynch movie - depends on who's talking and what meaning they want to convey

i have just googled the word 'odjechany' and this is what's come up - a wacky memory stick in the shape of a chopped-off human finger. but could also meanwacky in a negative

http://interaktywnie.com/hi-tech/newsy/ ... ursu-16910

odjazdowe - is not the same as odjechane - in my opinion odjazdowe has less wackiness in it and emphasises the fact that something is amazing, full of action, life and generally great.
as an example - holidays or a weding party could be odjazdowe.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/