Teraz jest 2018-12-09, 23:49

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2018-01-31, 23:51 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-17, 15:08
Posty: 17
Lokalizacja: Wrocław
Witam,
tłumaczę pewien tekst i jakoś ciężko mi idzie zgrabne przetłumaczenie poniższego zdania. Proszę więc o pomoc oraz ocenę czy moje tłumaczenie jest poprawne.

This document is issued under the provision that no liability is accepted and that the manufacturer shall indemnify third-party liability.
Niniejsze dokument został wydany pod warunkiem wyłączenia jakiejkolwiek odpowiedzialności oraz, że producent przejmuje odpowiedzialność w imieniu stron trzecich.

z góry dziękuję i pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL