http://forum.dict.pl/

nie ma sie co śpieszyć
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=3&t=12116
Strona 1 z 1

Autor:  bugger999 [ 2008-04-21, 18:00 ]
Tytuł:  nie ma sie co śpieszyć

jakiś ciekawy idiom.znaczący coś podobnego do NIE MA SIĘ CO ŚPIESZYĆ..kojarze z Dave Chappelle'a..futher i coś dalej..ale nie moge znalesc..jezeli ktoś by znał proszę o odpisanie

Autor:  Coralgol [ 2008-04-25, 13:42 ]
Tytuł:  Re: nie ma sie co śpieszyć

Cytuj:
coś podobnego do NIE MA SIĘ CO ŚPIESZYĆ

Take it easy albo samo easy albo slow down albo cokolwiek w tym stylu.
W NI dziala rowniez maniana - choc to hiszpanskie jest (tak na marginesie to jak sie zapytali Irlandczyka czy u nich funkcjonuje pojecie maniana to odpowiedzial ze w Irlandii nie ma nic tak PILNEGO zeby sie az tak spieszyc...)

Autor:  froggy [ 2008-04-25, 14:07 ]
Tytuł: 

podobne te bedzie:

No rush! lub There's no rush!

czyli, ze: Bez pospiechu. Nie pali sie.

Autor:  kbhood [ 2008-04-25, 14:12 ]
Tytuł: 

Jeśli robić z tego idiom, to może "co nagle to po diable"? (haste makes waste)

Autor:  wixer [ 2008-04-27, 00:40 ]
Tytuł: 

Take a chill pill

Autor:  bugger999 [ 2008-05-12, 20:04 ]
Tytuł: 

moze powiem sytuacje..dave chappelle...ma sie kochać z taka fajna laska..juz dochodzi do jakiegos kontaktu..ale on nagle wstaje i mówi...futher..powiedzmy..czy coś..i kaze jej podpisac kontrakt..na bank jest taka fraza wiec pytam dalej:)..dziekuje za odpowiedzi..sa interesujace

Autor:  valdi55 [ 2008-05-12, 21:30 ]
Tytuł: 

bugger999 napisał(a):
moze powiem sytuacje..dave chappelle...ma sie kochać z taka fajna laska..juz dochodzi do jakiegos kontaktu..ale on nagle wstaje i mówi.


.... before we go any further, I need you to sign this

....not so fast, first I want you to sign this

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/