Teraz jest 2019-06-25, 14:10

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-04-23, 13:12 
Offline

Dołączył(a): 2008-04-23, 12:46
Posty: 7
Potrzebuję tłumaczenia tego zdania:

The world is resting on top of a bright white canvas with
thick blood draining on to it from the opening of the world


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-04-24, 10:27 
Offline

Dołączył(a): 2006-03-07, 22:10
Posty: 209
Witaj, Rozalko :)
Zdanie jest opisem obrazu Salvadore Dali
http://dali.urvas.lt/forviewing/pic12.jpg
Obrazek
Z czego wynika , ze:
Swiat spoczywa na jasnym bialym plotnie z gruba struga krwi wyciekajaca z pekniecia/otwarcia swiata.

_________________
There is no point in lookin' at a dog an' sayin' that's not a dog 'cos a dog don't look like that.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-04-25, 21:56 
Offline

Dołączył(a): 2008-04-23, 12:46
Posty: 7
Tak dokładnie :) to jest ten opis i właśnie potrzebowałam dokładnego przetłumaczenia tego zdania :) dziękuję bardzo:)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL