Teraz jest 2019-08-21, 13:36

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-05-23, 21:47 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-23, 21:43
Posty: 3
Wy jeste¶cie natchnieniem!
Jeste¶ an natchnienie!
ARE THE 2 DEFINITONS I HAVE.. IT IS FOR AN ENGRAVING FOR A WOMEN

What is correct translation please?

Thank you


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-05-23, 21:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
jak dla jednej kobiety,to `you are my inspiration`


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-05-23, 22:14 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-23, 21:43
Posty: 3
Thank you but that is a little bit too intimate... are my translations correct?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-05-23, 22:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
You are an inspiration! is ok


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-05-23, 22:47 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-23, 21:43
Posty: 3
Wy jeste¶cie natchnieniem!
Jeste¶ an natchnienie!

either???


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2008-05-23, 22:47 
Offline

Dołączył(a): 2007-09-21, 11:10
Posty: 1
ispeakenglish napisał(a):
Wy jesteście natchnieniem!
Jesteś an natchnienie!
ARE THE 2 DEFINITONS I HAVE.. IT IS FOR AN ENGRAVING FOR A WOMEN

What is correct translation please?

Thank you


"Jesteś natchnieniem" / "Jesteś dla mnie natchnieniem"

If you address these words to a single person then you should say "(Ty) jesteś" rather than "(Wy) jesteście".


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-06-16, 10:33 
Offline

Dołączył(a): 2008-06-13, 18:21
Posty: 3
One woman: Jesteś moim natchnieniem / Jesteś dla mnie natchnieniem


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL