http://forum.dict.pl/

Fragment artykułu biologicznego.
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=3&t=14139
Strona 1 z 1

Autor:  tea [ 2010-05-07, 19:52 ]
Tytuł:  Fragment artykułu biologicznego.

Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś rzucił okiem na te zdania, nie mam pomysłu, jak je przetłumaczyć.
In cereals, a large proportion of amplified fragment length polymorphism (AFLP) fragments disappeared specifically during the first and early generations after hybrid formation.
W zbożach, duża ilość zwiększonego fragmentu..?
Ten fragment po disappeared rozumiem, w pierwszej częsci zdania gubię się w takiej ilości rzeczowników :(

Diverse mechanisms have been proposed for the formation of a patchwork structure for the order and spacing of genes.
Róznorodne machanizmy są... dla tworzenia złożonych struktur dla? porządku i rozmieszczenia genów.
Z góry dzięki :)

Autor:  unikalny [ 2010-05-08, 18:48 ]
Tytuł:  Re: Fragment artykułu biologicznego.

Myślę, że to będzie mniej więcej tak:
U zbóż duża część polimorficznych, zwielokrotnionych na długość fragmentów(AFLP - fragmenty DNA używane w badaniach genetycznych) szczególnie podczas pierwszych i późnych generacji(utworzeń) po hybrydyzacji zanikła.
(nie jestem tu do końca pewna, ponieważ nie wiem czego dokładnie dotyczyła ta część artykułu, z której pochodzi to zdanie).

Różnorodne mechanizmy zostały zaproponowane do utworzenia złożonych struktur, jakimi są kolejność i rozmieszczenie genów.
Mam nadzieję, że cokolwiek pomogłam.
Pozdrawiam

Autor:  tea [ 2010-05-09, 22:02 ]
Tytuł:  Re: Fragment artykułu biologicznego.

Pomogłaś, bardzo dziękuje :D

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/