Teraz jest 2018-10-21, 00:24

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2010-05-18, 19:05 
Offline

Dołączył(a): 2006-12-31, 11:42
Posty: 73
Witam.
Bardzo proszę o sprawdzenie tego listu. Będę ogromnie wdzięczna

Dear Sir Or Madam,
I am writing to you to express my disappointment with the short holiday which I booked through yours company.

First problem was with the accommodation. You offered two night in a four-stars hotel in a central location. But the hotel was located in a suburbia long way of the centre. Another problem with the accommodation relate to view from the hotel’s room. In a advertisement you wrote that room have a view of the river, but from my window I could see only car park.

Secondly, the prices 150 pounds should included all meals. But for dinner I had to pay extra money.

Finally, your offered a ticket for a selected show in one of the city ‘s leading theatre, but we had no choice – all tickets was on the same performance.

You can imagine how disappointed I am. I thing you should compensate this inconvenience and refund me half cost of this short holiday.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully
XXX

Pozdrawiam
Tinka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-05-18, 19:40 
Offline

Dołączył(a): 2010-04-19, 15:28
Posty: 150
Dear Sir or Madam,
I am writing to you to express my disappointment with the short holiday which I booked through yours company.
(warto podac date, numer referencyjny lub inne informacje pomocne w znalezieniu odpowiednich kartotek)
First problem was with the accommodation. You offered two night in a four-stars hotel in a central location, but the hotel was located in (suburbia jest w liczbie mnogiej wiec nie ma "a") suburbia a long way from the city centre. Another problem with the accommodation relates to view from the hotel (bez "'s") room. In your advertisement you wrote that my room would have a view on the river, but from my window I could only see a car park.

Secondly, the price of 150 pounds was supposed to included all meals, but I had to pay extra for my dinners.

Finally, you (bez "r") offered a ticket for a selected show in one of the city (bez "'s") leading theatres, but we had no choice – all available tickets were for the same performance.

You can imagine how disappointed I am. I think you should compensate me for my inconvenience by refunding half of my costs.

I look forward to hearing from you.

Yours truly,
XXX


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-05-18, 22:02 
Offline

Dołączył(a): 2010-05-18, 21:49
Posty: 1
To Whom It May Concern,
I am writing to express my dissatisfaction with the short holiday in (city) organised by your company.

First and foremost, your advertisement promised two nights in the four star hotel located in the city centre, whereas in fact the hotel was situated in the city's suburbs far away from the centre. To make matters worse, your advertisement offered the room with the view on the river. Yet, from the window of my room, I was only able to see the car park. Moreover, your short holiday package comprised accommodation and all meals: breakfast, dinner, supper etc. However I had to pay extra money for my dinner which I was not happy about.
Last but not least, the theater tickets we received from you were accepted for one and only the same performance. Therefore we had no alternative choice of seeing any other showings.
To sum up your holiday offer was not up to standard. I would therefore appreciate it if you would refund at least half of the cost of the holiday in compensation for my disappointment.
Yours faithfully
wysylam fragment mojego dawnego listu ze skarga o nieudane wakacje, tyle ze jest b oficjalny
pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-05-19, 13:06 
Offline

Dołączył(a): 2009-06-06, 22:22
Posty: 159
Lokalizacja: Warszawa
Mała poprawka, która umknęła muffin666:

You offered two nights in a four-star[s]* hotel

* litera ujęta w [] - do wykreślenia. Tak używają np. tu w sekcji: Standards of hotel classification


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-05-19, 17:36 
Offline

Dołączył(a): 2010-04-19, 15:28
Posty: 150
Absoltna prawda.

To tak jak w "four lane highway" and "five story building" czyli bez końcówki "s".

Posypuję głowę popiołem.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL