http://forum.dict.pl/

Pipeline pigging
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=3&t=14253
Strona 1 z 1

Autor:  grudnick [ 2010-08-26, 16:36 ]
Tytuł:  Pipeline pigging

Witam,
mam w tekście wyrażenie jak w temacie czyli pipline pigging. Czy ma ktoś pomysł jak to ładnie przetłumaczyć?
Chodzi to o to, że instalacje rurociągowe czyści się czasem przy pomocy specjalnej piłki, która potocznie zwana jest świnią. Piłka ta przemieszczając się w rurociągu wypycha zanieczyszczenia, pozostałości produktu itp. Czy jest na to jakieś poskie fachowe określenie?

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/