http://forum.dict.pl/

cross culturally?
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=3&t=14334
Strona 1 z 1

Autor:  spineczka [ 2010-10-14, 18:39 ]
Tytuł:  cross culturally?

Witam, mam prośbę o przetłumaczenie tego zdania :)

What would you have to consider if you were to conduct research interviews into how to cope with AIDS cross culturally?


Z góry dziękuję :)

Autor:  muffin666 [ 2010-10-15, 03:35 ]
Tytuł:  Re: cross culturally?

Co należy wziąć pod uwage przygotowując się do wywiadów na temat życia z AIDS,
wśród grup zróżnicowanych kulturowo.

Tłumaczenie nie jest absolutnie dosłowne, gdyż moim celem było oddanie istoty sprawy
we w miarę godziwej (mam nadzieję) polszczyźnie.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/