Teraz jest 2018-10-21, 00:27

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: quaint
PostNapisane: 2011-11-05, 13:47 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-11, 14:25
Posty: 28
Proszę o pomoc w tłumaczeniu, "Habeas corpus" tego nie trzeba, bo to łaciński zwrot który ma pozostać w oryginale. Tak naprawdę potrzebuję tylko znaczenia słowa "quaint" w tym kontekście.

"Habeas corpus isn't just a quaint Latin phrase, it was the key to my freedom."

źródło (na dole, wytłuszczone kursywą):
http://www.lawbuzz.com/justice/hurricane/free.htm


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: quaint
PostNapisane: 2011-11-10, 06:20 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-06, 01:10
Posty: 91
Habeas corpus isn't just a quaint Latin phrase, it was the key to my freedom

Habeas corpus nie jest tylko ciekawym łacińskim zwrotem, dla mnie było kluczem do wolności.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: quaint
PostNapisane: 2016-02-19, 02:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-03-25, 00:11
Posty: 1044
Lokalizacja: Llanddewi Brefi
quaint ma znaczenie nie tylko ciekawe, osobliwe ale tez przywodzi na mysl dawne czasy etc

_________________
-i can't dance. -hmm well i could always make you....
[url=[/img][/img[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL