http://forum.dict.pl/

quaint
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=3&t=14881
Strona 1 z 1

Autor:  maciej3 [ 2011-11-05, 13:47 ]
Tytuł:  quaint

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, "Habeas corpus" tego nie trzeba, bo to łaciński zwrot który ma pozostać w oryginale. Tak naprawdę potrzebuję tylko znaczenia słowa "quaint" w tym kontekście.

"Habeas corpus isn't just a quaint Latin phrase, it was the key to my freedom."

źródło (na dole, wytłuszczone kursywą):
http://www.lawbuzz.com/justice/hurricane/free.htm

Autor:  Seraph [ 2011-11-10, 06:20 ]
Tytuł:  Re: quaint

Habeas corpus isn't just a quaint Latin phrase, it was the key to my freedom

Habeas corpus nie jest tylko ciekawym łacińskim zwrotem, dla mnie było kluczem do wolności.

Autor:  silversplit [ 2016-02-19, 02:13 ]
Tytuł:  Re: quaint

quaint ma znaczenie nie tylko ciekawe, osobliwe ale tez przywodzi na mysl dawne czasy etc

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/