Teraz jest 2019-11-15, 10:50

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2004-03-18, 21:44 
Offline

Dołączył(a): 2004-03-18, 19:31
Posty: 56
Czy byłoby możliwe dodawanie samemu haseł do słownika? Pytam z bardzo praktycznych względów - studiuję anglistykę i bardzo często korzystam z rożnych słowników, m. in. właśnie z DICT i zawsze brakuje mi tej opcji. Zwłaszcza wtedy, gdy szukam jakiegoś słowa sprawdzanego już 150 razy (wszyscy chyba takie mają :-)) i oczywiście po raz 150 zapomnianego, otwieram słownik, a tu klapa... Znowu nie ma. A tak, po sprawdzeniu tego gdzie indziej przecież można to od razu dopisać i mieć z głowy. Mnie osobiście bardzo zależy na wzbogacaniu tego słownika, bo jest mi po prostu potrzebny. Myślę, że warto byłoby to rozważyć, zwłaszcza, że nie posądzam nikogo o umyślne, złośliwe dopisywanie błędnych tłumaczeń. Ale jeśli ktoś ma takie obawy, to może wymyslić jakiś system dodawania haseł tylko dla stałych użytkowników?... Bardzo proszę twórców strony o jakiś odzew :-)
Pozdrowienia
Jerome


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2004-03-18, 22:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-18, 22:42
Posty: 48
Lokalizacja: Zielona Góra
Postaramy się w sposób możliwie wygodny rozwiązać ten problem - pomysł z systemem dodawania haseł jest ciekawy! Z pewnością jednak nie umożliwimy każdemu swobodnego dostępu do bazy haseł - oprócz możliwych żartów lub złośliwości mogłoby to wpłynąć na pogorszenie jakości tlumaczeń, a o tą dbamy. Odnośnie organizacji uzupełniania słownika: codziennie otrzymujemy od użytkowników DICT nowe słówka: z tłumaczeniami i bez. Te pierwsze po weryfikacji dość szybko wpisywane są do bazy (następuje to automatycznie jeden raz na dobę), te drugie czekają w kolejce na obróbkę i ten proces może trwać dość długo. Chwilowo możemy obiecać, że hasła dosłane w postaci pliku tekstowego (lub w treści w e-mail) w podanym niżej formacie zostaną wprowadzone do słownika w ciągu maksymalnie 3 dni (a postaramy się, żeby szybciej, jeżeli będą dobrej jakości). Oto format:

Kod:
PL | EN
kot | cat
kot | mouser
kot syjamski | Siamese cat

(Kolejność odwrotna "EN | PL" też dopuszczalna)

Pozdrawiam i zapraszam do współpracy :)

_________________
ww, Site Admin


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2004-03-29, 15:24 
Offline

Dołączył(a): 2004-03-18, 19:31
Posty: 56
Ech :-). Ja wiem, że jestem czepialska, ale... :-). Praktycznie codziennie wysyłam nowe słówka, razem z tłumaczeniami i z żalem stwierdzam, że to chyba przechodzi bez echa, bo nie zauważyłam, żeby były one dodawane. I naprawdę zaczyna mi być szkoda mojego czasu na szukanie tych haseł w innych słownikach, a potem wysyłanie ich na DICT, jeżeli nie widzę żadnych efektów. Czy ja bym mogła uprzejmie prosić, żeby moje mizerne, ale jednak wysiłki włożone w poprawę słownika zostały docenione?... Tak? Super :D. To czekam z niecierpliwością :D.
Jerome


Ostatnio edytowano 2004-04-03, 16:45 przez Jerome, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2004-03-29, 19:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-18, 22:42
Posty: 48
Lokalizacja: Zielona Góra
Prosimy o wybaczenie - mamy niestety "zator" - wygląda na to, że potrwa niestety aż do następnego poniedziałku, choć jest szansa, że w międzyczasie problem będzie rozwiązany. Jedno jest pewne: żadne przysłane do nas tłumaczenie nie zostanie pominięte!!! Dlatego bardzo prosimy o kolejne i jeszcze trochę cierpliwości :)

_________________
ww, Site Admin


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL