Teraz jest 2019-08-19, 16:53

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2006-02-16, 21:22 
Offline

Dołączył(a): 2006-02-16, 21:07
Posty: 3
Lokalizacja: Częstochowa
ogolnie slownik angielsko-polski i na odwrot jest ok (tylko szkoda ze wpisujac slowo do tlumaczenia pojawia sie ono po stronie polskiej i angielskiej, nawet jego fradment, to troche irytujace bo wpisujac np. angielskie go nie potrzebne mi np. polskie goniec, musle ze trzeba to zmienic)z niemieckej czesci jeszcze nie skorzystalam ale na pewno tez jest ok. ale wrocmy do tego po co tu pisze dlaczego czasoniki nieregularne nie sa przetlumaczone a najgorsze jest to ze jak chce sie jej prztlumaczyc dzieki pomocy waszego slownika nie ma takich slowek. wiec nie wiem czy wasze czasowniki sa zle czy slownik ma braki. mysle ze moje rady beda dla was pomocne, a przynajmniej te poprawki poprawily by komfort korzystania ze slownika. z goty dzieki za poprawki:)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2006-02-16, 21:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Witaj na forum Klaudio :)

Co do braków w słowniku (także w czasownikach nieregularnych), to oczywiście, że są... ;) Ale po to przede wszystkim powstało to forum, aby zgłaszać za jego pomocą brakujące wyrażenia. Więc jeśli trafisz na jakiś brakujący wyraz lub wyrażenie, to nie krępuj się i zgłoś je w odpowiednim dziale, a zostanie ono dodane do słownika. Nawet jeśli nie znasz jego znaczenia, to z pewnością znajdzie się ktoś, kto je dopisze w odpowiedzi.

Odpowiedzi na pozostałe pytania zostawiam osobom kompetentnym/twórcom... :)

Pozdr,
GZ

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-17, 02:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
no to mamy argument za umieszczeniem 3 form w slowniku :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-17, 21:07 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
:D tia.
Klaudia, czasowniki niereguralne znajdziesz tu http://www.dict.pl/irregular.jsp?lang=PL Jest to co prawda tylko sama lista, ale prace nad Twoimi propozycjami trwaj±, dziêki za sugestie i wskazanie b³êdów. ;)

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-18, 03:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
"prace" lol :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-19, 17:50 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
don't be picky :P

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-27, 02:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
always am :P

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2008-01-09, 23:08 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-02, 19:56
Posty: 1
ostatnio dosc czesto korzystam z dict.pl i przyszlo mi do glowy kilka pomyslow, ktore, moim zdaniem, bylyby bardzo przydatne dla uzytkownikow. oto one:

1. dodanie przy rzeczownikach sygnatury czy innego oznaczenia, ktore definiowaloby dane slowo jako policzalne lub niepoliczalne.

2. j/w, ale odnoszące sie do tego, czy słowo jest uzywane raczej w jezyku formalnym, czy potocznym

_________________
infidel xD


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: question
PostNapisane: 2008-11-04, 18:13 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-04, 17:51
Posty: 13
I know it would be very difficult, but couldn't you insert some idioms? I can't see any, and they would be very helpful :idea: :!:


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-02-11, 10:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2015-01-23, 11:49
Posty: 20
Lokalizacja: Polska
Czy slowa o ktore sie tutaj pyta sa dodawane do slownika?
bardzo bylbym zainteresowany wspomozeniem slownika w jego rozwoju. Mysle ze w ten sposob, slownik moglby w krotkim czasie sie rozwinac.
na przyklad pytanie o schwarze, i rote zahlen, mozna by od razu dodac, tak zeby jak ktos tego szuka nie bylo problemu.
ja przed chwila wpisalem Verträglichkeit, ale nie otrzymalem odpowiedzi.
To slowo jest dosyc popularne, i chetnie po swoich poszukiwaniach, dodalbym albo bezposrednio moja definicje, albo poprzez moderatora. Mysle ze to bylby naprawde swietny pomysl zeby zalozyc forum, na ktore uzytkownicy wpisywaliby definicje, ktore gdzies tam znalezli, a moderator wstawialby je na strone. Jesli sie myle i sa mozliwosci interakcji ze slownikiem, to prosze mnie poinformowac.
Z powazaniem
Dominik

----------------------------------------
moja strona oraz blog z księgowości i doradztwa podatkowego
[url=http://www.wksiegowy.pl/blog/biuro-rachunkowe-do-państwa-dyspozycji/]http://www.wksiegowy.pl/blog/biuro-rachunkowe-do-państwa-dyspozycji/[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL