Teraz jest 2019-12-12, 03:47

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 20 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-01, 22:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
apohllo napisał(a):
Jest jeszcze jedna kwestia, ktora byla poruszana we wczesniejszym poscie - wydajnosc. Pojawila sie informacja, ze DBMS na ktorym chodzi ten slownik nie poszedlby na przecietnym komputerze desktop, dlatego nie ma sensu rozpowszechniac wersjie desktopowej. Ten argument wydaje mi sie smieszny, bo mozna tak skonfigurowac DBMS zeby spokojnie ruszyl nawet na zacofanym sprzecie. W szczegolnosci jesli bedzie tylko jeden uzytkownik, ktory korzysta z tej bazy w danym czasie (tak sytuacja wygladalaby w moim przypadku).

Tyle, że ja nie pisałem nic o bazie a o zasobach ogólnie... Słownik to nie tylko baza danych, ale do tego cała otoczka: engine, kilka serwisów obsługujących słownik i pewnie jeszcze kilka innych rzeczy.

Cytuj:
Dodam jeszcze, ze wymagania CYC wydaja sie znacznie wieksze niz waszego slownika - 1,5 GB ramu raczej nie jest popularna konfiguracja desktopowa, a jednak na moim sprzecie 0,5 GB sie uruchamia.

Mógłbyś się nieco zdziwić... ;) Ale nic więcej nie powiem, bo... ja tam nic nie wiem...

A tak wogóle to proponuję uderzyć z oficjalną prośbą do źródła: e@dict.pl
Być może dostaniesz dane w jakiejś zjadliwej formie. Zapytać zawsze warto, nie sądzisz?

Pozdr,
GZ

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-02, 01:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
ciekawy elaborat ;) rozumiem Twoje racje. tak jak GZ powiedzial, zwroc sie do zrodla. bo ja czy my i tak Ci nie udostepnimy dostepu do jadra slownika, bo po prostu takiego dostepu nie mamy :] zycze powodzenia. jesli projekt zakonczy sie sukcesem bede pod duzym wrazeniem :)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-02, 21:09 
Offline

Dołączył(a): 2005-12-29, 13:30
Posty: 11
Dzieki za wsparcie :) Zaraz napisze w odpowiednie miejsce.
Jesli cos z tego wyjdzie to na pewno dam Wam znac. 8)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-02-02, 22:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
3mam thumbs ;)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2006-03-13, 18:59 
Offline

Dołączył(a): 2005-12-29, 13:30
Posty: 11
Jesli ktos byc mozne zainteresuje sie tym temate w przyszlosci, to chce zauwazyc, ze jest nakladka pod linuxa (k)ydpdict, ktora pozwala przegladac zawartosc slownikow ang/pol pol/ang YDP oraz PWN. Mam zamiar troche ja przerobic, zeby mozna bylo wyciagac zawarte w nich informacje poprzez wywolania biblioteczne. Jak bede to mial gotowe, to dam znac.

Poza tym napisalem tez bardzo proste wyrazenie XSLT, ktore przerabia to co jest na stronie DICT w bardziej strawnego XML. Najpierw trzeba przepuscic to co jest na stronie prze Tidy (zeby dostac XHML) a nastepnie zastosowac nastepujace wyrazenie przeksztalcajace:

Kod:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="/">
  <dictionary>
    <xsl:for-each select="//tr[td='POLSKI']/..">
   <xsl:for-each select="tr[position()>1]">
     <entry>
      <word lang="pl"><xsl:value-of select="td[2]" /></word>
      <word lang="en"><xsl:value-of select="td[3]" /></word>
   </entry>
      </xsl:for-each>
    </xsl:for-each>
  </dictionary>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Dostaniemy cos takiego:
Kod:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
  <entry>
    <word lang="pl">car</word>
    <word lang="en">tsar</word>
  </entry>
  <entry>
    <word lang="pl">car</word>
    <word lang="en">czar</word>
  </entry>
  ...
<dictionary>


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 20 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL