Dictionary Tooltip to jedno z bardziej popularnych "słownikowych" rozszerzeń dla Firefoxa. Niestety nie ma tam słownika ang-pol czy pol-ang. Nie stanowi to problemu dla znających wystarczająco język aby przeczytać sobie jego definicję po angielsku ale dla początkujących to oczywiście problem. Dla niewtajemniczonych w DictionaryTooltip podam, że działa to tak, że "zaciemnia" się wybrany wyraz a następnie klika nań dwa razy i pojawia się okienko typu pop up o małych i regulowanych rozmiarach, w którym to okienku jest definicja słowa a także przy niektórych słownikach audio pozwalające odsłuchać jak się je wymawia. Rozwiązanie to nie zmusza do otwierania kolejnego, osobnego okna. Chciałbym aby taki słownik polsko angielski był dostępny w Dictionary Tooltip.
Szukam słownika polsko angielskiego dla przyjaciół anglojęzycznych uczących się polskiego. Najchętniej takiego aby miał dodatkowo możliwość odsłuchania jak się poprawnie wymawia dane słowo. Jeżeli zna ktoś taki słownik online to proszę o namiary. Tu niestety leży słabość DICT, gdyż odnośniki audio są jedynie do angielskich słów.
Pozdrawiam

wpierw musialby powstac slownik z baza audio wymowy slow j. polskiego. takiego w internecie, przynajmniej jakiegos wiekszego, nie ma z tego co wiem na razie.

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach

DICT jest, jak mi siê wydaje, bardziej ukierunkowany na Polish learners of English, przynajmniej w kwestii wymowy. Ja równie¿ nie spotka³em siê ze s³ownikiem jêzyka polskiego, który mia³by wersjê audio przy ka¿dym ha¶le. To na co siê natkn±³em to tylko wersja audio polskich g³osek i kilka stronek ze zwrotami które dobrze jest znaæ przyje¿d¿aj±c do Polski. Rokac, zawsze mo¿esz przys³ac znajomych na forum, kto¶ zawsze im pomo¿e, przynajmniej w kwestiach znaczeniowych.


Je¶li znasz co¶ mniejszego to podaj, mo¿e siê te¿ przydaæ.

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!

I co? Chcesz o tym porozmawiać?

Gdybyś się udał na stronę autora, to przeczytałbyś tam między innymi to:

A z podobnych rozszerzeń polecam DictionarySearch, działa co prawda tylko z menu kontekstowym, ale pozwala na wpisanie 4 (jest też wersja dla 10) różnych "stron docelowych", więc można go użyć nie tylko do słowników ale i np. do encyklopedii lub wyszukiwarek. No i adresy można sobie samemu dowolnie zmieniać...

Pozdr,
GZ

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]

mysle ze jesli jest jakis slownik polski z audio nawet maly to pewnie na stronach 'studenckich' na uniwerkowych serwerach.

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach