Teraz jest 2019-07-16, 12:53

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: best baj:)
PostNapisane: 2005-01-20, 03:47 
Offline

Dołączył(a): 2004-12-09, 02:46
Posty: 8
mam zamiar zakupić dobry słownik pl>ang do biblioteki, taki żeby ktoś szukając czegoś nie powiedział "Łeeee, jaki macie słaby słownik, nawet nie ma słowa.....":wink: . może być jakaś solidna wielotomowa pozycja. proszę o rzetelne info a nie reklamę wydawnictwa
pozdrawiając zachęcam do dyskusji


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 11:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
witam.
prosze podac wiecej szczegolow.
jaka to biblioteka (zwykla/jezykowa), do jakiej instytucji (osobna biblioteka, szkola), jezeli szkola to jaka (podstawowa/srednia/gimanzjum/liceum/uczelnia), jaki budzet itp.

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 12:19 
Offline

Dołączył(a): 2004-12-09, 02:46
Posty: 8
jest to biblioteka w Klubie Garnizonowym. z biblioteki korzystają dorośli głównie studenci lub licealiści. posiadamy już kilka słowników pl>an jednak żaden z nich nie jest dostatecznie szczegółowy. chodzi o dobry zakup do powiedzmy 350zł


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 15:23 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
polecam
Nowy s³ownik Fundacji Ko¶ciuszkowskiej polsko-angielski
pod redakcj± Jacka Fisiaka lub
Wielki s³ownik polsko-angielski PWN-Oxford
jesli chodzi o cemy to slwnik pwn jest tanszy roznica wynosi ok 100 zl ale obydwa mieszcza sie ponizej 350 zl


tu masz recenzje na ich temat
http://www.serwistlumacza.com/texts/oxfordpl.html
http://www.serwistlumacza.com/texts/fundkosc.html

pozdrawiam :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 17:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
PWN-Oxford Angieslko-polski i polsko-angielski (dostepne rowniez na CD).
http://ksiegarnia.pwn.pl/lista.php?co=pwn+oxford

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 17:11 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
deja-vu from the other side this time :?: :lol:

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 17:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
not quite :) napisalem o obu wersjach slownika, plus link bezposrednio do pwn na ktorym jest info o aktualnej cenie (i promocji)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: best baj:)
PostNapisane: 2005-01-20, 17:19 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
no69 napisał(a):
mam zamiar zakupiæ dobry s³ownik pl>ang do biblioteki [...] proszê o rzetelne info a nie reklamê wydawnictwa
pozdrawiaj±c zachêcam do dyskusji


poza tym meritum to samo :P

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 17:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
jesli nie macie ang>pl, to warto kupic oba
a jesli macie ang>pl to moze ten sam w druga strone?

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-20, 17:53 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
fakt obie wersje sa dobre :roll: :wink:

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-01-21, 03:59 
Offline

Dołączył(a): 2004-12-09, 02:46
Posty: 8
chyba jednak pwn-oxford. hociaż ciężko się zdecydować - zarówno FunKoś jak i PwnOx wydają się być konkretne. myślę o dwóch tomach tzn. plan i anpl.
a co, jak szaleć to szaleć :wink:
dzięki za pomoc


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL