Teraz jest 2020-02-26, 23:50

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-11-09, 20:32 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-09, 20:01
Posty: 3
Prosze napiszcie mi jak to ma byc poprawnie.

tak chce zeby było: (to jest po polsku):

TElewizja Przede wszystkim zmusza nas do ciągłego siedzenia w jednym miejscu.
W tym czasie równie dobrze można by uprawiać sporty, które są tak zdrowe dla naszego ciała, uczyć się czy czytać książki.
Długotrwałe oglądanie telewizji psuje wzrok, sprawia że nie mamy ochoty się ruszać. Bez wątpienia nie jest to zaletą.
Jednakże nie są to jedyne wady. Dzieci i młodzież bez problemu madostęp do filmów przeznaczonych tylko dla dorosłych, które przepełnione są agresją, morderstwami, gwałtami, kradzieżami i przestępczością. Widząc to, niekiedy naśladują te jakże negatywne zachowania.
Udowodniono, że od rozwoju masowych środków przekazu notuje się gwałtowny wzrost przestępczości.
Kolejnym wrogim skutkiem oglądania telewizji jest szerzenie się analfabetyzmu. Coraz mniej ludzi czyta jakiekolwiek książki, nie wspominając już o lekturach. Większość uczniów woli oglądnąć projekcję filmową danej lektury niż „męczyć się” czytaniem.

Tak toprzetłumaczyłam, bo ja naprawde nie potrafie:(:(:( błagam pomózcie, tak zebym na niedziel miałą. Prosze:

First of all, television enforces us for in one place seat .It is possible to cultivate sports in this time plane well , not have which (who) for our body page healthy so, teach (learn) if read . Lasting spoils sight ą dish television , it causes that we not have willingness move . There is not without in (to) advantages . However, it prefers sole defects not page . Children and young people without problem for movies assigned for adult only , which (who) overflow page slaying, violences, steals and delinquently Spectator it sometimes on it how negative behavior. It prove, that jump delinquently is taken note from development (evolution) transfer it . Promulgation is next hostile result illiteracy ą denmark television l. That reads people more less , it don't allude about reading already It prefers pupils (disciples) projection given reading Majority students more watch project film than crucify reading books.

czekam...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-11-10, 05:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-06-25, 06:02
Posty: 1843
Lokalizacja: Spokane, Washington USA
Suggested corrections, alternative words and moved words:

First of all, television forces us to constantly be sitting in one place. In this time it is possible to cultivate sports, which are so healthy for our body, to learn or to read books. The long-lasting watching of television spoils/ruins eyesight, it causes/makes us not to have a willingness to move/it causes/makes us so that we don't feel like moving. Without a doubt this isn't an advantage. However, these aren't the sole/only defects/faults. Without a problem children and young people have access to movies assigned/meant only for adults, which overflow with aggression, slaying/killing, violence/rapes, stealing/thefts and delinquency/crime. Spectators seeing it will sometimes imitate/copy this negative behavior. It is proven, that a jump/sudden growth/rise in delinquency/crime is taken note of from this development/evolution of mass media. Promulgation/Spreading of illiteracy is the next hostile/bad result/effect of watching television. People that read books are less/fewer, they already don't allude/mention/talk about reading. The majority of pupils/students prefer watching a film than tiring themselves out reading given books.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-11-10, 18:32 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-09, 20:01
Posty: 3
dziekuje bardzo....tylko ja mam jeszcze takie pytanko......o co chodzi z tymi / znakami /??? bo nie wiem jak to czytac:(


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-11-10, 21:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-06-25, 06:02
Posty: 1843
Lokalizacja: Spokane, Washington USA
OK, after the "/" sign I show you alternative (alternatywny) words or text. These show you alternatives to the words or text that precede the "/" sign. I use colors to help show you what I did to your text: correction (poprawa, korekcja) and text that I move or reposition (przestawiaæ).

In case this helps I will show one version without any color and with no alternatives:

First of all, television forces us to constantly be sitting in one place. In this time it is possible to cultivate sports, which are so healthy for our body, to learn or to read books. The long-lasting watching of television ruins eyesight, it makes us so that we don't feel like moving. Without a doubt this isn't an advantage. However, these aren't the only faults. Children and young people have easy access to movies meant only for adults, which overflow with aggression, killing, rapes, stealing and crime. Viewers seeing it will sometimes copy this negative behavior. It is proven, that a rise in crime is noted from this development of mass media. Spreading of illiteracy is the next bad effect of watching television. People that read books are fewer, they already don't talk about reading. The majority of students prefer watching a film than tiring themselves out reading given books.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-11-11, 20:48 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-09, 20:01
Posty: 3
dziękuję baaaardzo :*

thank you very much :D


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL