Teraz jest 2020-10-01, 06:39

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-05-21, 13:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-21, 13:21
Posty: 2
Witam!

Chciałabym prosić o przetłumaczenie na angielski:

Chciałabym dowiedzieć się kiedy paczka/przesyłka została wysłana. Bo nadal nie nic nie otrzymałam.


Tak żeby to było poprawnie a właśnie tego pewna nie jestem i piszę tutaj.
Zrobiłam zakupy w sklepie internetowym w USA i nie chcę się zbłaźnić 8)

Pozdrawiam :D


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2008-05-21, 16:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-04, 00:55
Posty: 1124
Lokalizacja: Teraz Warszawa
Edyta-000 napisał(a):
Witam!
Chciałabym prosić o przetłumaczenie na angielski:

Chciałabym dowiedzieć się kiedy paczka/przesyłka została wysłana. Bo nadal nie nic nie otrzymałam.
Witaj na forum,

I would like to know (lub: Please, let me know) when the package/parcel (pakiet/paczka w zależności od wagi/rozmiarów) has been sent? I still have not received anything.
Cytuj:
... a właśnie tego pewna nie jestem i piszę tutaj.
Na pewno się nie zbłaźnisz, przedstawiając tutaj SWOJĄ wersję (o co na przyszłość prosimy - o ile mam prawo mówić o ogóle użytkowników forum). A na pewno troszkę się nauczysz - nawet jeśli nie będzie błędów...

Pozdrawiam
AdamS.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2008-05-22, 15:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-21, 13:21
Posty: 2
Dziękuje bardzo :D

[quote="Adam S
Cytuj:
... a właśnie tego pewna nie jestem i piszę tutaj.
Na pewno się nie zbłaźnisz, przedstawiając tutaj SWOJĄ wersję (o co na przyszłość prosimy - o ile mam prawo mówić o ogóle użytkowników forum). A na pewno troszkę się nauczysz - nawet jeśli nie będzie błędów...[quote]

Następnym razem napewno coś swojego napisze :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL