Teraz jest 2020-02-19, 10:50

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: jak napisac -
PostNapisane: 2008-07-04, 11:34 
Offline

Dołączył(a): 2008-06-03, 12:41
Posty: 30
Lokalizacja: Kraków
- pakowane po 10 sztuk ?

pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 19:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Napisz co jest pakowane, i gdzie to tlumaczenie bedzie uzyte... ale na poczatek mozna napisac:

"Packed in sets of ten"

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 19:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-08-26, 15:11
Posty: 448
lub packed a 10pcs

_________________
www.nawrocki.art.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 19:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Madame Cindy, mieszasz angielski i francuski :wink:

"a 10pcs" to francuski :wink:

W takim razie moze:

"packed in tens" lub najczesciej na opakowaniu, tylko "10pcs".

Bonne nuit et bon weekend!

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 19:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-08-26, 15:11
Posty: 448
In international commerce it is very common to use French expressions and they are commonly understood. The a/m is one of them. French is also the language of postal services.

_________________
www.nawrocki.art.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-04, 19:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Tak, racja - nie poddaje sie calkiem, ale racje przyznam :wink: "a bord", "par avion", "douane"... ok.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL