Teraz jest 2020-02-23, 18:31

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-07-17, 08:16 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
Hi all, i do not speak polish so i need some help.Could anyone tell me what w koncu piuchnanko means?Thanks in advance for your help.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-17, 09:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
`idę piuchnąć`=I`m going to sleep/to get some sleep =`idę spać`
`piuchnanko`=`sleep`=`spanie`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-17, 12:17 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
dziękuję very much sydney66!!!Hope you can translate other things also if i come up with more :).


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-01, 14:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-09-25, 15:35
Posty: 16
Lokalizacja: Tam dom Twój, gdzie serce Twoje.
To be honest I've never heard that before.
My god, I can learn polish there.

_________________
We live, as we dream - alone.
— Joseph Conrad


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 19:50 
Offline

Dołączył(a): 2008-10-16, 20:44
Posty: 9
Thats new to me also. Where is it used? It's some kind of a slang?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 22:24 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-16, 11:46
Posty: 38
Lokalizacja: uk
equally well you could ask about what means - " taptule" or "taptepty"..

_________________
podrawiam
bertie


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-04, 23:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
Bertie,you used to call sockets as "taptepty"..or "potatos" as "taptule" ...
http://www.polishforums.com/spelling_au ... 786_0.html

lubię szukać...
:wink:

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 00:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Heh, I'm a native Pole and never before heard of this stuff. Funny, isn't it?

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 00:59 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-16, 11:46
Posty: 38
Lokalizacja: uk
Sydney... you are great !! ( and dangerous - hahahaha)..
But more seriously - that was my words while beeing a child, and all my family used these words then , sometimes I use them even now - but will not dare to name them - polish words..:-)
congratulations - by the way....

_________________
podrawiam
bertie


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 01:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
thank you :)

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-05, 18:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-02-20, 08:56
Posty: 98
Lokalizacja: Radom
I've never heard about piuchnanko xD


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL