Teraz jest 2020-02-19, 10:42

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-07-27, 12:30 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-27, 12:12
Posty: 2
Pisze CV i potrzebuje przetlumaczyc kilka zwrotow:

- samodzielne badania na stacji pilotazowej na oczyszczalni sciekow......

- praktyka w zakladzie uslug komunalnych

- wykonanie inwentaryzacji wielobranozowej budynkusz mieszkalnego w...., na zlecenie Zakladu Uslug Technicznych.....

- praktyka z zakresu ...... organizowana przez ......
- zainteresowania zwiazane z tematyka studiow ....

z gory dziekuje pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2008-07-29, 19:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
tibakk napisał(a):
Pisze CV i potrzebuje przetlumaczyc kilka zwrotow:


To przetłumacz, a potem pokaż swoją wersję - w razie potrzeby/w miarę możliwości pomożemy (patrz Punkt 17 Regulaminu Forum).

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-30, 13:23 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-27, 12:12
Posty: 2
-samodzielne badania na stacji pilotazowej na oczyszczalni sciekow......
individual research on the pilot plant on the wastewater treatment plant

-praktyka w zakladzie uslug komunalnych
practice in municipal service works

-wykonanie inwentaryzacji wielobranozowej budynku mieszkalnego w...., na zlecenie Zakladu Uslug Technicznych.....

multiple inventory of apartament house accomplished on order of ?

- praktyka z zakresu ...... organizowana przez ......
practice in field of .... arranged by ...

-zainteresowania zwiazane z tematyka studiow
interest related with the field of studies

prosze o pomoc


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL