Teraz jest 2020-10-01, 07:25

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-07-29, 12:31 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
Could anybody translate this?Thanks in advance for any help.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-29, 19:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
mam grzywkę - I got bangs / I've got a fringe
ale fajnie maluje ściany - he/she paints (he's/she's painting) the walls really cool/nice (in an interesting way)

piuchnanko - no f* idea, this word doesn't make any sense

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-29, 21:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
I've seen "piuchnianko" used in relation to the bedroom, sleep, etc... maybe it means to have a nap, lie down?

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-29, 22:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
http://forum.dict.pl/viewpost.43843.html

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-07-29, 22:56 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
Thanks for the reply and yes sydney told me about piuchnanko refers to sleep before i just wanted to see if all the sentence makes any sense.Thanks again!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-07, 00:53 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
it doesn't :)
honestly


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL