Teraz jest 2020-02-26, 22:30

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-08-06, 21:20 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
Thanks again!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-07, 01:04 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
The [little] meeting with Dorcia [i.e. Dorota] [was] super succesful, crossing my fingers on yours [it's impossible to say on yours what from the text you provided, not meeting]

Could we know where you get those Polish texts from? I'm sorry but this sounds like sms messages and - frankly - ones you shouldn't be reading


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-07, 21:33 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
didnt provide the whole thing cause i also look up online translations before i end up here in the forum.So some stuff i understand by my self.Those are away messages on the messenger of polish friends.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-08, 12:06 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
sorry, i get suspicious sometimes... :oops:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-08, 12:49 
Offline

Dołączył(a): 2008-07-17, 08:11
Posty: 11
yah its ok, no prob :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-08, 15:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Dude, if you want to learn some Polish, you just gotta get yourself some friends who can actually string a sentence together. That's some godawful Polish they're exposing you to.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 16:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
digilante napisał(a):
Dude, if you want to learn some Polish, you just gotta get yourself some friends who can actually string a sentence together. That's some godawful Polish they're exposing you to.


I 2nd the motion :)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 18:21 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
Chyba notion? :P

Oj dajcie spokoj, to mlodzi ludzie sa po prostu. No i koniec koncow to sa wiadomosci w komunikatorze nie debiuty literackie


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-19, 09:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
ozim napisał(a):
Chyba notion? :P

Nie.

Cytuj:
Oj dajcie spokoj, to mlodzi ludzie sa po prostu. No i koniec koncow to sa wiadomosci w komunikatorze nie debiuty literackie


Czego Jaś... :)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-19, 10:23 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
A, masz rację, że 'motion'. Swoja droga 'second the notion' tez ma 59.000 trafien w google'u (dlatego tu wypisuje te glupoty...) Czyli anglojezycznym tez sie to myli?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-27, 16:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
http://en.wikipedia.org/wiki/Seconder

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL