Teraz jest 2020-02-23, 18:04

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-08-10, 19:25 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-09, 14:58
Posty: 17
Niedawno skończyłem studia:
- I've just finished study.

jak powiedzieć, że obronę magisterska miałem 10 lipca lub ukonczyłem studia z tytułem mgr inż. ?
I've just finished study with Master of Science title. ?

Na początku chciałbym się przedstawić.
- At first i would like to introduce myself (czy me myself?) a może: I wouldl iek to write you few words about me.

wziąć udział w interview: to took part in the interview ?

emaile w liczbnie mnogiej daje się jako emails ? :-)

Dziękuję


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-11, 01:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
1. "I've just finished studies"; ale lepiej sie mowi "I've just completed my studies".

2. "I recently obtained a Master of Science in Electronic Engineering degree." lub "I recently onbtained a masters in Electronuc Engineering" - to drugie to bardziej potocznie. To pierwsze to by bylo lepsze do CV.

3. Pierwsze lepsze: "Firstly, I would like to introduce myself."

4. "I look forward to an opportunity of an interview." Po angielsku "interview" to jest tez czasownik, czyli mozna powiedziec "I was interviewed by Siemens last week."

5. emails.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 16:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
digilante napisał(a):
Master of Science in Electronic Engineering degree


Master of Science (lub MSc) degree in Electronic Engineering

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-12, 19:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Zgoda. Lepiej to brzmi. Momentary lapse of reason, sorry ;-)

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL