Teraz jest 2020-02-23, 19:36

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-08-24, 15:27 
Offline

Dołączył(a): 2007-08-17, 23:18
Posty: 27
Jak przetłumaczyć zdanie "nie chce mi się" na angielski?
Np

-Idz poodkurzaj
-Nie chce mi się

-Chodz do kina
-Nie chce mi się

Proszę o pomoc, z gory dziekuje


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-24, 18:08 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-24, 18:04
Posty: 3
mozesz powiedziec
I dont feel like it. albo
I dont feel like going to the movies..


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-26, 11:23 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-13, 19:30
Posty: 23
Lokalizacja: Wrocław
Albo, jak zwykł drzeć się Cartman w South Parku:

I don't wanna!

Czyli "Nie chcę!", ale znaczenie bardzo zbliżone do "nie chce mi się".

Ale to wersja dla dzieci raczej.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-26, 16:27 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-06, 23:38
Posty: 58
Respect my authorita!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-08-26, 20:09 
Offline

Dołączył(a): 2007-11-13, 19:30
Posty: 23
Lokalizacja: Wrocław
ozim napisał(a):
Respect my authorita!!!


Ooo, tak, tak :) Uwielbiam typka :D


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL