Teraz jest 2020-09-28, 14:06

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-09-07, 18:25 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-07, 18:13
Posty: 1
cześc Kate,
co u ciebie?cieszę sie bardzo,że jestes gotowa przyjechac do polski na te wakacje.Z całą grupa wyczekuje w zniecierpliwieniu na twój przyjazd.Niestety jedna osoba z naszej grupy nie będzie mogła przyjechać,poniewaz zatrzymały ja sprawy rodzinne.Napisz mi o której będziesz to wyjde po Ciebie na lotnisko.Jak tylko przyjedziesz najpierw udamy sie w góry a następnie nad morze.
do zobaczenia narazie
Karol


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2008-09-10, 12:51 
Offline

Dołączył(a): 2006-11-09, 01:01
Posty: 33
Lokalizacja: Trójmiasto
prosta próba tłumaczenia, bezpośrednio :roll:


Hello Kate
How are you? I'm very hapy, that you are ready for the trip to poland for this holiday. With all group I'm waiting forward to see you. Unfortunately one person from our group can't come cause her familly affairs.
Write to me on which time you will arrive to the airpot then I will come for you. As soon as you come we wil go to mountains and after at see.
See you soon
Karol


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-12, 16:18 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-12, 16:13
Posty: 9
Hello Kate
How are you? I'm very happy that you're ready for the trip to Poland this holiday. The whole group and me are looking forward to seeing you. Unfortunately, one girl from our group can't come due to her familly affairs.
Please write back and let me know at what time you will arrive, so I can pick you up from the airport. As soon as you come, we'll go to the mountains and then to the seaside.
See you soon,
Karol


Nieznaczne poprawki, mam nadzieję, że jest dobrze.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL