Teraz jest 2020-02-27, 00:35

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-09-14, 16:29 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-07, 18:08
Posty: 8
Hej potrzebuje pomocy w tlumaczniu z polskiego na angielski czy ktos by mi mogl pomoc??

Duzo asz niechce sie patczec ale prosze was zrobcie to dla mnie:D

Według teorii psychodynamicznej, pierwotne motywy ludzkiego działania leżą we wrodzonych, nieświadomych strukturach osobowości (id). Tworzona w nich energia psychiczna (proces pierwotny) usiłuje przedostać się do ego, celem realizacji (zaspokojenia, gratyfikacji - proces wtórny). Jest tak, ponieważ tylko ego ma możliwość kontaktowania się z otoczeniem i decydowania o jakiejkolwiek zewnętrznej aktywności organizmu. Wrodzone popędy napotykają jednak na drodze do ego cenzurę społeczeństwa, która zatrzymuje niektóre popędy (te, które są niezgodne ze społecznym systemem wartości), inne zaś przepuszcza, po czym doznają one gratyfikacji (jednostka wykonuje określone działania, które zaspokajają potrzebę). Uwewnętrznione zasady postępowania otoczenia tworzą warstwę osobowości zwaną superego. Okazuje się zatem, że osobowość człowieka jest skonfliktowana w sposób nieunikniony: nigdy bowiem nie będzie tak, że społeczeństwo (a więc superego) pozwoli na realizację wszystkich popędów z id. Jednocześnie wszystkie odrzucone przez superego treści, nie są unicestwiane, lecz domagają się gratyfikacji (zaspokojenia) z coraz większą siłą (stąd nazwa: dynamika osobowości). Aparat psychiczny musi więc inwestować coraz większą ilość energii na trzymanie niedozwolonych motywów na uwięzi. Aby nie dopuścić do dezintegracji osobowości, uruchamiane są mechanizmy obronne, które są w stanie zmodyfikować nieodpowiednie treści tak, aby cenzura superego mogła je zaakceptować.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-14, 23:36 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-07, 18:08
Posty: 8
Hej prztlumaczylam to z wielkimi bledami na angielski to moze ktos tylko zrobi corrections co??:P
According to theory of psychodynamic , primitive working human motives lie in inborn, unaware structures of personalities (id). Created physical energy in them (primitive process) tries to force own way to ego. Is happening, because only the ego has the possibility of contacting with the surroundings and deciding about any external activity of organism.
On way to ego inborn impulses encounter society censorship, which stops some impulses (these which are discordant with social system of value), meanwhile they let through another, them they receive gratification( individual follow specified work which satisfy the needs).That’s how superego is created . It turns out therefore that human being’s personality is complicated in inevitable way: never will be like this, that society (and so superego) will allow on realization all impulses from id. At the same time all throwed aside by superego contents, are not annihilate, but they demand gratification ( the satisfaction) with more and more large intensity (that’s why they are called: dynamics of personality). So phychical apparatus has to invest with more and more larger quantity of energy to keep prohibited motives on tether. Defensive mechanisms are starts to do not allow to disintegration of personality
To does not allow to personality be disintegration, defensive mechanisms are activated , they are able to modify unsuitable contents so to censorship of superego could it accept


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-15, 01:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-06-25, 06:02
Posty: 1843
Lokalizacja: Spokane, Washington USA
Hello again kama16x, again this is not a translation, but my suggested corrections, alternative and moved words:
kama16x napisał(a):
According to the theory of psychodynamics/psychodynamic theory, primitive working human motives lie in the inborn, unaware/unconscious structure of personality (the id). Psychological energy created in it (the primitive process) tries to force its own way to the ego. This is happening/It is so, because only the ego has the possibility of contact with the surroundings and deciding/making decisions about any external/outside activity of the organism.
On the way to the ego inborn impulses encounter societal censorship, which stops some impulses (those which are discordant with the social system of values), meanwhile they let through another, and it will receive gratification (the individual follows specified work which satisfies the need). That’s how the superego is created. It turns out therefore that a human being’s personality is complicated in an inevitable way: it never will be like this, that society (and so the superego) will allow the realization of all impulses from id. At the same time all impulses thrown aside by the superego, are not annihilated, but they demand gratification (satisfaction/fulfillment) with more and more greater intensity (that’s why they are called: the dynamics of personality). So psychological apparatus has to invest with more and more larger quantities of energy to keep prohibited motives on tether. Defensive mechanisms are started in order to not allow the disintegration of the personality.
This does not allow the personality to be disintegrated when defensive mechanisms are activated, because they are able to modify unsuitable contents so that the censorship of the superego can accept it.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-15, 22:35 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-07, 18:08
Posty: 8
Thank you again so much :*


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL