Teraz jest 2020-05-28, 19:49

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-09-22, 19:47 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-22, 18:30
Posty: 2
Witam, moja tłumaczka będzie tydzień poza zasięgiem, więc tutaj szukam ratunku. Proszę o korektę

I put in the album the picture with Kim exhibition in Luxembourg. You also see in the picture. If you are not satisfied with this write to me and remove this picture. Here (link) are the photos that I did at the exhibition pinscher club. I thought that you may want to see them. Bori was not issued, nor any of her children.

Chciałam napisać:

Umieściłam w albumie zdjęcie Kim z wystawy w Luksemburgu. Ciebie też tam widać. Jeżeli nie jesteś z tego zadowolona to napisz mi i  usunę to zdjęcie.
Tutaj (link) są zdjęcia, które zrobiłam na wystawie klubowej pinczerów. Pomyślałam, że może będziesz chciała je obejrzeć. Bori nie była wystawiana ani żadne z jej dzieci.

Będę wdzięczna za korektę powyższego teksty. Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-22, 20:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
In the album I placed a photo of Kim from the exhibition in Luxembourg. You are also in the picture. If you are not happy with that, let me know and I shall remove the picture. Here (link) are the photos that I made at the pinscher club exhibition. I thought that you may want to see them. Bori was not put on display, neither were any of her children.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-22, 20:24 
Offline

Dołączył(a): 2008-09-22, 18:30
Posty: 2
digilante - bardzo serdecznie dziękuję


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL