Teraz jest 2020-02-26, 22:13

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: oddolnie
PostNapisane: 2008-09-23, 22:00 
Offline

Dołączył(a): 2008-08-05, 15:12
Posty: 8
Lokalizacja: Warszawa
jak przetłumaczyc slowko " oddolnie"?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-09-23, 22:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-05-13, 17:06
Posty: 462
Lokalizacja: Gdańsk,Polska
`oddolnie`,`oddolny`=`bottom-up`
`odgórnie`,`odgórny`=`top-down`

`budżet oddolny `=`bottom-up budget` =opracowywany wpólnie przez szefostwo firmy i jej pracowników

`oddolny`=proceeding <arising,issuing>from the ranks <the rank and file>(of the workers)
-`bottom-up management`


`budżet odgórny`=`top-down budget`=opracowany przez szefostwo firmy bez udziału pracowników i narzucony do realizacji

`odgórny`= controlled, directed, or instituted from the top level
-`a top–down corporate structure`

-`a top-down approach/strategy`=one in which are made by the people who are influenced by the decision`

_________________
`Old musicians don't die.They just decompose.` ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL