http://forum.dict.pl/

oddolnie
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=12800
Strona 1 z 1

Autor:  Milena20 [ 2008-09-23, 22:00 ]
Tytuł:  oddolnie

jak przetłumaczyc slowko " oddolnie"?

Autor:  sydney66 [ 2008-09-23, 22:10 ]
Tytuł: 

`oddolnie`,`oddolny`=`bottom-up`
`odgórnie`,`odgórny`=`top-down`

`budżet oddolny `=`bottom-up budget` =opracowywany wpólnie przez szefostwo firmy i jej pracowników

`oddolny`=proceeding <arising,issuing>from the ranks <the rank and file>(of the workers)
-`bottom-up management`


`budżet odgórny`=`top-down budget`=opracowany przez szefostwo firmy bez udziału pracowników i narzucony do realizacji

`odgórny`= controlled, directed, or instituted from the top level
-`a top–down corporate structure`

-`a top-down approach/strategy`=one in which are made by the people who are influenced by the decision`

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/