Teraz jest 2020-09-19, 11:50

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-11-16, 20:12 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-16, 20:06
Posty: 3
Jak przetłumaczyć "a jeżeli chodzi o..."?
Mam dzisiaj chyba dziurę w głowie a jedyne co mi przychodzi na myśl to : "as for a/an"

Z góry dziekuję za pomoc!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-16, 20:23 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-22, 23:35
Posty: 108
Lokalizacja: london
as far as ... is concerned


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-16, 20:32 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-16, 20:06
Posty: 3
Ale mi chodzi o rzecz więc to chyba nie będzie pasować...

Chcę utwożyć zdanie: "Jeżeli chodzi o zakwaterowanie to można.. (cośtam cośtam)..."


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-16, 22:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-20, 18:04
Posty: 1277
simbelmyne napisał(a):
"Jeżeli chodzi o zakwaterowanie to można.. (cośtam cośtam)..."
With regard to accommodation you/one can...

Pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-16, 22:18 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
As for accommodation, we can offer you a room with mirrors and chains.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-16, 23:22 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-16, 20:06
Posty: 3
Dzięki wielkie, ratujecie życie :)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL