Teraz jest 2020-08-09, 07:52

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-07-07, 21:25 
Offline

Dołączył(a): 2009-07-07, 21:20
Posty: 2
Bardzo proszę o przetłumaczene tytułu mojej pracy magisterskiej:
" Adaptacja pracowników do pracy i do grupy pracowniczej na przykładzie jednostek Policji. "
Z góry bardzo dziękuje! :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-07-07, 21:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Regulamin. Punkt 17. Najpierw spróbować samemu i podać propozycję tłumaczenia ;)

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-07-07, 22:13 
Offline

Dołączył(a): 2009-07-07, 21:20
Posty: 2
Kuj2 napisał(a):
Regulamin. Punkt 17. Najpierw spróbować samemu i podać propozycję tłumaczenia ;)

sorki, ale nie doczytałam regulaminu bo czas mnie nagli, nawet trudno mi się tu odnaleźć...
moje tłumaczenie, błędne zresztą : employees' adaption to work and work group based on police unit.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-07-08, 00:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
No to może tak: "The adaptation of employees to work and work groups on the example of police units."

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL