Teraz jest 2020-08-07, 11:30

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-08-03, 09:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-03-29, 10:02
Posty: 32
Lokalizacja: Krakow
Witam, w pocie czoła napisałam króciutki tekst :D
Jest to odpowiedź dla Yahoo, ponieważ powstał problem i prosiłam Yahoo o pomoc. Z czytaniem angielskich tekstów daję sobie radę, lecz z pisaniem jest u mnie słabiuteńko:

I can’t get into Options in my Yahoo email generally.
No error message. When I click on “Options” nothing is going on. This issue is continuing since month, perhaps.

Thanks,
Regards,
Beata

_________________
“Whatever you do, do with all your might.” /Aesop/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-03, 15:43 
Offline

Dołączył(a): 2009-05-11, 23:33
Posty: 43
I can't access Options in my Yahoo mail. Nothing happens when I click Options. This has been going on for about a month.

Nie kapuje do czego odnosi sie 'no error message', pojawia sie wiadomosc 'no error' czy co?

_________________
I dwell in Possibility


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-03, 16:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-03-29, 10:02
Posty: 32
Lokalizacja: Krakow
Evita napisał(a):
Nie kapuje do czego odnosi sie 'no error message', pojawia sie wiadomosc 'no error' czy co?


Tak wykombinowałam, bo Yahoo Customer Care zapytało, czy jakieś "message" mi się pokazuje:
"If you're getting an error message, please include the exact text of
the error message. It's important that you include the entire error
message for our analysis."

Odpowiedziałam więc, że żadne error message mi się nie pokazuje. Stała się rzecz straszna, bo nie mogłam się doczekać na odpowiedź tu na forum i wysłałam ten mój "niedorobiony" tekst. Ojejejejej, to pewnie Yahoo mnie nie zrozumie, nie mówiąc o tym, że plama.... :(

A ogólnie to bardzo dziękuję za tekst. :)

_________________
“Whatever you do, do with all your might.” /Aesop/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-04, 08:11 
Offline

Dołączył(a): 2009-05-11, 23:33
Posty: 43
W tym kontekście 'no error message' jest w takim razie ok.
Jeśli coś nie jest super poprawne nie znaczy od razu, że nie jest komunikatywne. Myślę, że w Yahoo sobie poradzą ;)

_________________
I dwell in Possibility


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-04, 08:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-03-29, 10:02
Posty: 32
Lokalizacja: Krakow
O, dzięki Evita za to pocieszenie, ulżyło mi. I najwyraźniej masz rację, Yahoo mnie zrozumiało, bo przysłali długiego maila z licznymi słowami grzecznościowymi i napisali między innymi: "Our Engineering team is already working very hard to resolve this issue."

Thanks Evita :D

_________________
“Whatever you do, do with all your might.” /Aesop/


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-09, 02:18 
Offline

Dołączył(a): 2009-06-13, 00:38
Posty: 18
Lokalizacja: Gdzies USA
W zasadzie Twoje pierwotne tlumaczenie nie jest zle (-5 odemnie). Kolezanka zrobila to na 5 ale twoja wiadomosc bez problemow by zrozumieli - pozdrawiam!

_________________
Don't do today what you can put until Wednesday.
Abraham Lincoln


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-09, 07:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-03-29, 10:02
Posty: 32
Lokalizacja: Krakow
Dzięki @michszcz, widzę, że piszesz z ojczyzny Yahoo :D Cieszy mnie to Twoje -5, bo jednak coś się nauczyłam jako samouk.

_________________
“Whatever you do, do with all your might.” /Aesop/


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL