http://forum.dict.pl/

Tlumaczenie tytułu pracy
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=13728
Strona 1 z 1

Autor:  doiki [ 2009-08-28, 10:34 ]
Tytuł:  Tlumaczenie tytułu pracy

Do pracy licencjackiej musze miec przetłumaczony tytuł, czy któs mogł by i pomóc

"Zróżnicowanie deniwelacji a rozmieszczenie osadnictwa rozproszonego
na Wyspie Bornholm "

niestety mnie to przerosło :(

Autor:  tigger1 [ 2009-09-05, 02:56 ]
Tytuł: 

moze cos w tym stylu:

The Location Pattern of Scattered Settlements in Relation to Altitude on the Island of Bornholm

?

Autor:  Woody [ 2009-09-06, 19:02 ]
Tytuł: 

tigger1 napisał(a):
The Location Pattern of Scattered Settlements in Relation to Altitude on the Island of Bornholm

ładnie. ewentualnie dodałbym 'Extremes' do 'Altitude', żeby bardziej oddać znaczenie deniwelacji.

Autor:  arabeska [ 2009-09-14, 22:43 ]
Tytuł:  Tytuł pracy

Witam, mam podobną prośbę, co autorka tematu - dwa tytuły do przetłumaczenia.

1. Kompetencje wychowawcze rodziców a obraz własny dziecka
2. Kształtowanie się męskiej tożsamości w kulturze zachodniej.

Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam
A.

Autor:  Woody [ 2009-09-15, 21:33 ]
Tytuł: 

The Impact of Parental Upbringing Abilities on the Child's Self-Esteem

The Forming of Male Identity in Western Culture

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/