Teraz jest 2020-08-09, 07:05

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-10-29, 03:50 
Offline

Dołączył(a): 2009-10-07, 14:35
Posty: 21
Gdyby ta sytuacja sie nie zdarzyla to teraz mieszkalabym we francji-
if this situation didn't happen,i would be live now in france.

Gdybym sluchala czesciej jego rad to ukonczylabym szkole bez zadnych problemow--
if i had heard his advice,i would have finished school without any problems.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-10-29, 11:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
If the whole situtation didn't happen, I would be living in France now. (Ani po polsku, ani po angielsku shift nie boli).

If I had listened to his advice, I would have finished school without any problems.

Staraj się nie zakładać nowych tematów, tylko pisać w odpowiednich starych. Pasują bardzo dobrze.

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-10-29, 11:38 
Offline

Dołączył(a): 2008-01-22, 23:35
Posty: 108
Lokalizacja: london
Moim zdaniem pierwsze zdanie powinno wyglądać tak:

If the whole situtation hadn't happened, I would be living in France now.

Odnosi się ono najprawdopodobniej do przeszłości, dlatego też taka forma a nie inna.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-10-29, 14:17 
Offline

Dołączył(a): 2009-10-07, 14:35
Posty: 21
wielkie dzieki :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-10-29, 20:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
grzegorz5 napisał(a):
Moim zdaniem pierwsze zdanie powinno wyglądać tak:

If the whole situtation hadn't happened, I would be living in France now.


Tak, mieszane okresy warunkowe. Fair point. Myślałem w kategoriach podstawowych czterech.

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL