http://forum.dict.pl/

Zd.: uczyłem w tej szkole przez 3 lata.
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=13862
Strona 1 z 1

Autor:  tea [ 2009-11-05, 23:54 ]
Tytuł:  Zd.: uczyłem w tej szkole przez 3 lata.

Zdanie mam po prostu przetłumaczyć, bez żadnego kontekstu. Poprawnie będzie: I taught in this school for 3 years, czy I was teaching...? Wiem, banalne to, ale godzina już późna, i i miesza mi się wszystko :roll:

Autor:  bbanjo69 [ 2009-11-06, 00:08 ]
Tytuł:  Re: Zd.: uczyłem w tej szkole przez 3 lata.

i taught in this school (for) three years - czas przeszly i czynnosc zakonczona.
i have been teaching in this school for three years now - czas przeszly i terazniejszy tzn. uczylem i dalej ucze w tej szkole. czynnosc niezamknieta.

Autor:  tea [ 2009-11-06, 00:11 ]
Tytuł:  Re: Zd.: uczyłem w tej szkole przez 3 lata.

Bardzo dziękuję, tego mi było trzeba :D

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/