Teraz jest 2020-08-07, 12:17

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2010-02-25, 14:05 
Offline

Dołączył(a): 2010-02-25, 13:50
Posty: 1
Witam Wszystkich,
chciałem prosić o przetłumaczenie kilku zdań. :)
Zdania są odpowiedziami na pytania, które podam niżej.
Zdania powinny być napisane formie "used to".

1. What about you when you were five?
2. Did you use to have a nickname?
3. Did you use to spend your holidays?
4. Did you use to have a hobby?
5. What games did you use to play?
6. Did you use to have a pet?
7. What was your favourite toy
8. What did you like/hate doing?

Ad1. Kiedy miałem pięć lat chodziłem do przedszkola. Tam poznałem wielu nowych kolegów.
Ad2. Nie posiadałem przezwiska.
Ad3. Wakacje zazwyczaj spędzałem w domu. Czasami wyjeżdżałem do dziadków.
Ad4. Moim hobby było kolekcjonowanie "tazosów" (Obrazek
Ad5. Często grałem w chowanego (hide-and-seek) oraz berka (play tag bądź play tig)
Ad6. Posiadałem czarnego psa, którego bardzo lubiłem
Ad7. Moją ulubioną zabawką były klocki lego.
Ad8. Lubiłem do późna bawic się na dworze. Nie cierpiałem iść wcześnie spać.

Z góry dzięki za pomoc :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-02-28, 22:04 
Offline

Dołączył(a): 2010-02-28, 21:50
Posty: 1
1. When I was 5, I used to go to a nursery-school. I met there a lot of new friends.
2. I didn't use to have a nickname.
3. I used to spend my holiday at home. I used to visit grandfathers sometimes.
4. I used to collect tasos(haha co to)
5. I used to play hide and seek and tag very often.
6. I used to have a black dog which I liked a lot.
7. Lego used to be my favourite toy.
8. I used to like having fun outdoors till the cows come home. I used to hate going to bed early.


na przyszlosc to wszystko jest na tej samej zasadzie.
used to w twierdzeniach
didn't use to w przeczeniach.
spr slowka w necie i gotowe.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-03-02, 21:15 
Offline

Dołączył(a): 2009-06-06, 22:22
Posty: 159
Lokalizacja: Warszawa
A aniszon powinien dostać bęcki! :wink:
Zasadą na naszym forum jest, że pytający musi sam się trochę pomęczyć nad tłumaczeniem i dopiero poprosić o sprawdzenie.
Podanie tłumaczenia na tacy powoduje, że "delikwent" nic a nic się nie nauczy, a w szkole dostanie piątkę za nie swoją wiedzę.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL