http://forum.dict.pl/

Przetłumaczenie zdania.
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=14368
Strona 1 z 1

Autor:  Johnnyx [ 2010-11-07, 15:50 ]
Tytuł:  Przetłumaczenie zdania.

Chciałbym aby ktoś w miarę możliwości przetłumaczył to zdanie: "Jestem tylko szarym człowiekiem żyjącym gdzieś w centrum Europy". Dzięki.

Autor:  DorotaK [ 2010-11-08, 19:53 ]
Tytuł:  Re: Przetłumaczenie zdania.

A jakaś własna próba?
Może wyjdzie całkiem dobrze i będzie wymagała tylko niewielkiej korekty... :-)

Autor:  Lotta_Rosie [ 2010-11-09, 14:51 ]
Tytuł:  Re: Przetłumaczenie zdania.

I'm just one of the crowd, who lives somewhere in the middle of Europe.

Nie jestem specjalistką, uczę się angielskiego od kilku lat, ale sądzę, że tak będzie zrozumiale dla kogoś z zagranicy :) Jeśli nie, to proszę mnie śmiało poprawić.

Autor:  Seraph [ 2011-01-15, 05:30 ]
Tytuł:  Re: Przetłumaczenie zdania.

I'm just an average guy living in the heart of Europe

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/