• Zobacz wątek - Przebieg widma sygnału dla funkcji.

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie teksty (więcej zdań)/Polish texts (more sentences)

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Przebieg widma sygnału dla funkcji.

Moderatorzy: DorotaK, wixer, silversplit, MPS, bag_of_bones, GZ, Kuj2, Ken Watts

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

33rrnn11

Tytuł: Przebieg widma sygnału dla funkcji.

Napisane: 2010-12-02, 19:04

Dołączył(a): 2010-12-02, 19:02
Posty: 4

Czy dobrze przetłumaczyłem zdanie:

Przebieg widma sygnału dla funkcji.

The signal course spectrum for the function.

Dzięki za pomoc

Góra

muffin666

Tytuł: Re: Przebieg widma sygnału dla funkcji.

Napisane: 2010-12-02, 19:55

Dołączył(a): 2010-04-19, 15:28
Posty: 150

Nieco szerszy kontekst byłby niewątpliwie pomocny. Sugeruję coś w rodzaju
Spectrum of a function. Tak jak w poniższym przykładzie.
Spectrum of a function and regularity of solutions to differential equations on Banach spaces.
Słowo "przebieg" nie powinno być tłumaczone, gdyż samo "spectrum" implikuje przebieg.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie teksty (więcej zdań)/Polish texts (more sentences)

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników