http://forum.dict.pl/

Bardzo Prosze o przetlumaczenie.
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=14801
Strona 1 z 1

Autor:  aggi [ 2011-03-20, 21:48 ]
Tytuł:  Bardzo Prosze o przetlumaczenie.

Bardzo bym prosiła jesli ktos potrafi o przetłumaczenie tego tekstu:

Proszę o ponowne rozpatrzenie mojej prośby w sprawie SSMG. Prośbę są motywuję tym, ze od czasu urodzenia dziecka nasza sytuacja materialna pogorszyła się. Do tej pory mąż pracował a ja miałam płatny urlop macierzyński(Maternity Allowance). Teraz tylko on utrzymuje rodzinę, a dla mnie nie ma pracy. Chciałabym pracować na pełny etat ale nie stac nas na żłobek. Mieszkamu w UK sami wiec nie możemy liczyc na pomoc rodziny. Zmniejszył nam się dochód miesiączny a koszty nie maleją.
Cięzko nam z jednej wypłaty zapłacic rachunki i zrobić zakupy. Od samego początku karmię syna mlekiem z butelki. Okazało się że jest uczulony na mleko krowie ,więc kupujemy mleko sztuczne. To też dodatkowy koszt. Syn rośnie a w raz z nim rosna jego potrzeby. Bardzo proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby. Ta pomoc jest dla nas bardzo ważna.

Autor:  DorotaK [ 2011-03-21, 21:35 ]
Tytuł:  Re: Bardzo Prosze o przetlumaczenie.

A ja bym bardzo prosiła, żeby najpierw spróbować samemu a potem poprosić o sprawdzenie.
Zgodnie zresztą z regulaminem tego forum. :-)

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/