Witam, mam napisać temat pracy magisterskiej po angielsku, jako, że nie jestem zbyt dobry z tego języka natrafiłem na problemy. Bardzo bym prosił o pomoc.

Temat pracy: System informatyczny wspomagający orzecznictwo osób niepełnosprawnych
Moja propozycja: Information system of jurisprudence supporting people with disabilities

Z góry dziękuję za wszelkie propozycje

Information system supporting adjudication on the handicapped.

I źródła słów brakujących w słowniku:
http://dictionary.cambridge.org/diction ... adjudicate
http://dictionary.cambridge.org/diction ... apped_2__3

jurisprudence = prawoznawstwo

Dziękuję bardzo za pomoc

Pozdrawiam

Witam,
mam podobny problem, mój temat: Projekt i implementacja serwisu z wykorzystaniem usług sieciowych oraz technologii ontologicznych
oraz propozycja: Design and Implementation of a Website Using Web Services and Ontology Technologies
pozdrawiam

Wg mnie jest dobrze.

Notatka: pierwsze przetłumaczenie było bardziej - jak się mowi po angielsku "PC" (politically correct) - w stosunku do osób niepełnosprawnych, ale reszta jest całkowicie poprawna:

Information system supporting adjudication of persons with disabilities.

Masz jeszcze ta prace?

_________________
Montaż drzwi to prawdziwa sztuka. Wymaga precyzji, dokładności i wyczucia. Dlatego ekipa Martdom przykłada do niego szczególną uwagę. Zobacz naszą ofertę drzwi wewnętrznych i zewnętrznych https://martdom.pl/produkt-drzwi/

Jak sobie poradziłes ?

_________________
źródło, http://podgar.pl/drewniany-taras/, źródło, https://bisnewsblog.wordpress.com/2016/04/20/zmiana-koloru-wlosow/, http://xantaroo.com/jakie-wlasciwosci-powinny-miec-bramy-segmentowe/

no temat bardzo ciekawy , pewnie już po zaliczeniu

_________________
Kasia