http://forum.dict.pl/

Prośba o sprawdzenie tłumaczenia
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=14930
Strona 1 z 1

Autor:  mermaid [ 2012-08-21, 21:19 ]
Tytuł:  Prośba o sprawdzenie tłumaczenia

Witam,

bardzo proszę o sprawdzenie, czy dobrze przetłumaczyłam zdanie : "potrafię zorganizować sobie pracę, o czym świadczą poważne projekty, które realizowałem w swojej dotychczasowej pracy w branży geodezyjnej."

Tłumaczenie : " Advanced projects I have completed in my previous work as a land surveyor speak to my perfect organization of work/ my organization skills at work"


Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :-).

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/