http://forum.dict.pl/

Życzenia Boże Narodzenie
http://forum.dict.pl/viewtopic.php?f=6&t=14939
Strona 1 z 1

Autor:  mermaid [ 2012-12-18, 14:38 ]
Tytuł:  Życzenia Boże Narodzenie

Witam chcę wysłać życzenia świąteczne do znajomych w Anglii. W środku kartki są życzenia po polsku. Chciałabym przetłumaczyć je na język angielski. Oto treść życzeń : "Niech spełnią się marzenia i nadzieje, które niosą ze sobą Święta Bożego Narodzenia i nadchodzący Nowy Rok"

Czy można to tak przetłumaczyć : " May all your dreams and hopes come true with the upcoming Christmas season and New Year".

Jeśli macie jakieś inne sugestie, to będę za nie bardzo wdzięczna :-).

Pozdrawiam
Monika

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/