Teraz jest 2019-09-20, 20:37

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2014-05-13, 14:21 
Offline

Dołączył(a): 2014-05-13, 14:20
Posty: 1
Witam, muszę przetłumaczyć poniższy tekst na język angielski, ponieważ muszę go zamieścić w mojej pracy magisterskiej. Sama niestety nie poradzę sobie z tym tłumaczeniem, więc jeżeli znalazłby się ktoś kto mógłby mi pomóc byłabym bardzo wdzięczna!

Tekst brzmi:
Niniejsza praca pt.: "Edukacja zoologiczna w ofercie turystycznej dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym", jako cel główny weryfikuje ofertę turystyczną proponowaną dzieciom i młodzieży szkolnej pod kątem obecności elementów edukacji zoologicznej oraz bada preferencje trzech grup respondentów na ten temat.
Okazało się, że ten rodzaj edukacji ma mały wpływ na rozwój zainteresowań i motywację do nauki, jednak pozostaje w pamięci na bardzo długo.
Analizując stronę popytową, jak i podażową omawianego zagadnienia oraz charakteryzując ofertę wielkopolskich biur podróży proponujących najciekawsze wyjazdy edukacyjne okazało się, że choć dzieci i młodzież chętnie podróżuje nie do końca jest zadowolona z formy poznawania fauny i flory podczas tego typu wyjazdów.
W pracy pokazano, że najciekawszymi wycieczkami są te zawierające elementy interaktywnej obecności w świecie zwierząt oraz możliwość obserwowania gatunków dziko żyjących.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-10-03, 14:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2014-09-23, 15:46
Posty: 6
Lokalizacja: Białystok
Myślę że powinnaś się udać do tłumacza przysięgłego.

_________________
Kocham Paryż - Tanie loty do Paryża w Aero.pl - Polecam!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL