Teraz jest 2019-11-13, 02:59

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2015-01-07, 23:32 
Offline

Dołączył(a): 2015-01-07, 23:24
Posty: 1
Witam.

Proszę o przetłumaczenie poniższego zdania. Wiem, że to podstawy, ale mnie ruskiego uczyli :(

Dlaczego cena samochodu aż tak wzrosła?

Zależy mi na podkreśleniu "aż"
Wielkie dzięki.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-01-09, 14:42 
Offline

Dołączył(a): 2015-01-07, 13:40
Posty: 2
Arise napisał(a):
Witam.

Proszę o przetłumaczenie poniższego zdania. Wiem, że to podstawy, ale mnie ruskiego uczyli :(

Dlaczego cena samochodu aż tak wzrosła?

Zależy mi na podkreśleniu "aż"
Wielkie dzięki.


podbijam bo też tego szukam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-04-07, 22:44 
Offline

Dołączył(a): 2015-04-07, 22:17
Posty: 4
Czemu nie spróbujecie z pomocą wujka Googla ? Pierwsza próba i wygląda zdanie tak:
- gdy mówimy o konkretnym samochodzie, w języku angielskim to ma znaczenie - dlaczego cena tego samochodu tak podskoczyła?
Why is the price of the car so increased?
a może tak - większy nacisk na ostatnie "so much" tak bardzo/tak wiele:
Why this car's price has risen so much?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL