Teraz jest 2019-12-05, 20:32

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-02-18, 00:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
AIR FORCE MAINTENANCE CREWS

Here are some actual maintenance complaints submitted by US Air Force pilots and the replies from the maintenance crews.

Problem: "Left inside main tire almost needs replacement."
Solution: "Almost replaced left inside main tire."

Problem: "Test flight OK, except autoland very rough."
Solution: "Autoland not installed on this aircraft."

Problem: "The autopilot doesn't."
Signed off: "IT DOES NOW."

Problem: "Something loose in cockpit."
Solution: "Something tightened in cockpit."

Problem: "Evidence of hydraulic leak on right main landing gear."
Solution: "Evidence removed."

Problem: "DME volume unbelievably loud."
Solution: "Volume set to more believable level."

Problem: "Dead bugs on windshield."
Solution: "Live bugs on order."

Problem: "Autopilot in altitude hold mode produces a 200 fpm descent."
Solution: "Cannot reproduce problem on ground."

Problem: "IFF inoperative."
Solution: "IFF inoperative in OFF mode."

Problem: "Friction locks cause throttle levers to stick."
Solution: "That's what they're there for."

Problem: "Number three engine missing."
Solution: "Engine found on right wing after brief search."

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-02-18, 10:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
speaking of flights, the actual meanings of pre-flight drill warnings:

"in case of emergency water landing..." -> "the plane crashes into the ocean"
"in case of turbulence, remain calm" -> "let the crew panic first"
"in case of the sudden loss of pressure..." -> "roof flies off!"
:]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL